Maples

Inevitable swaying,

accompany with maples.

The time flees

and the avenue was fading,

the splendid pier in dusk and everything is vain…

Breaking away from shore and being unrest,

it’s just loaf by harbor…

楓葉

飘摇不可避

尚有枫叶相伴之

岁月光阴缥缈

道路渐行渐远

黄昏中码头依然伫立

殊不知往事已然成空…

只敢在港口徘徊

眼下，随着追忆与懊悔

终将自这片海湾离去…